1
00:00:23,509 --> 00:00:27,290
A friend once said that every woman
needs three men.

2
00:00:27,530 --> 00:00:29,410
One for adventure and fun.

3
00:00:30,160 --> 00:00:34,660
One for stimulating conversation, and
one for good sex.

4
00:00:36,920 --> 00:00:38,720
Johan was all three.

5
00:01:24,360 --> 00:01:26,920
It was too good to be true, of course.

6
00:01:27,780 --> 00:01:31,060
Jon's need for adventure pulled him off
to the Arctic.

7
00:01:32,480 --> 00:01:34,800
He was supposed to be away for three
months.

8
00:01:35,740 --> 00:01:38,260
After a couple of months, I stopped
receiving letters.

9
00:01:44,640 --> 00:01:46,980
That was five years ago.

10
00:01:49,040 --> 00:01:53,840
Once I had a sweetheart and now I have
none.

11
00:01:54,800 --> 00:01:59,860
Once I had a sweetheart and now I have
none.

12
00:02:00,260 --> 00:02:07,080
He's gone and left me. He's gone and
left me. He's

13
00:02:07,080 --> 00:02:12,460
gone and left me to sorrow and mourn.

14
00:02:14,780 --> 00:02:20,700
Last night in sweet slumber I dreamed I
did see.

15
00:02:21,000 --> 00:02:24,180
Last night in sweet slumber.

16
00:02:26,280 --> 00:02:32,820
see my own precious jewels set smiling
by me

17
00:02:32,820 --> 00:02:37,380
my own precious jewels set smiling

18
00:02:57,870 --> 00:03:04,550
the tears overflow my eyes like some
fountain the tears

19
00:03:04,550 --> 00:03:11,290
overflow once i had

20
00:03:11,290 --> 00:03:18,190
a sweetheart and now i have none once i
had a sweetheart

21
00:03:18,190 --> 00:03:22,390
and now i have none he's gone

22
00:03:44,760 --> 00:03:50,300
Eventually I tired of crying over Johan.
I had learned my lesson. I was going to

23
00:03:50,300 --> 00:03:51,300
master my emotions.

24
00:03:51,840 --> 00:03:54,320
I was not a victim of love.

25
00:04:25,320 --> 00:04:27,980
From now on, it was going to be all
about fun.

26
00:04:28,220 --> 00:04:31,960
From now on, I would be living life to
the hilt.

27
00:04:53,580 --> 00:04:54,380
It worked

28
00:04:54,380 --> 00:05:02,520
Strangers

29
00:05:02,520 --> 00:05:08,900
without strings No commitment, no

30
00:05:08,900 --> 00:05:09,900
casualties

31
00:05:37,020 --> 00:05:39,400
Although one of them tagged along,
Frank.

32
00:05:40,480 --> 00:05:42,280
Frank was sweet and steady.

33
00:05:43,420 --> 00:05:45,860
He took good care of me.

34
00:05:46,760 --> 00:05:47,739
Hi, Mom.

35
00:05:47,740 --> 00:05:48,740
It's me, Frank.

36
00:05:49,020 --> 00:05:52,000
Listen, I have a very good friend
staying with me. Came last night, eh?

37
00:05:52,520 --> 00:05:53,820
He got a very bad headache.

38
00:05:54,220 --> 00:05:55,460
But do you know what I have to do about
it?

39
00:05:56,780 --> 00:05:59,580
Yeah, you know, you know, just, you
know, cure or something like that.

40
00:06:00,740 --> 00:06:01,740
A what?

41
00:06:02,180 --> 00:06:03,180
Aspirin?

42
00:06:03,540 --> 00:06:04,540
Okay.

43
00:06:36,080 --> 00:06:41,900
The sex was good, the conversation was
fine, and thank god Frank didn't have a

44
00:06:41,900 --> 00:06:43,920
single adventurous bone in his body.

45
00:06:44,660 --> 00:06:50,520
My guard dropped, and so when I got a
new flat, I was really close to letting

46
00:06:50,520 --> 00:06:51,600
him move in with me.

47
00:07:28,039 --> 00:07:29,039
Hi darling!

48
00:07:42,510 --> 00:07:46,650
Wait a minute. I just have to try and
finish it on the top here.

49
00:07:48,870 --> 00:07:50,610
I'm not really sure about this.

50
00:07:52,350 --> 00:07:53,770
I think I'll go with the white.

51
00:07:53,990 --> 00:07:54,990
Can you?

52
00:07:55,130 --> 00:07:56,130
Yes, ma'am.

53
00:08:11,240 --> 00:08:15,700
I was thinking about it. What if I...
Well, you know. Come on, Frank.

54
00:08:20,920 --> 00:08:24,160
This does look like Daria.

55
00:08:25,480 --> 00:08:26,760
And what do you do?

56
00:10:53,060 --> 00:10:54,060
It's ready.

57
00:11:48,880 --> 00:11:49,940
Johan was back.

58
00:11:50,480 --> 00:11:57,240
A blast from the past.

59
00:11:59,520 --> 00:12:04,880
What are you doing here?

60
00:12:06,240 --> 00:12:08,040
I thought I never should see you again.

61
00:12:13,120 --> 00:12:14,120
Oh yeah.

62
00:12:15,080 --> 00:12:16,100
Let's just say off.

63
00:12:16,940 --> 00:12:18,140
I'm full of adventure.

64
00:12:26,080 --> 00:12:27,840
Are you going to help me or what?

65
00:12:30,080 --> 00:12:31,080
Why do you want this?

66
00:12:31,900 --> 00:12:33,420
I don't know.

67
00:12:44,520 --> 00:12:46,040
I'm not expecting this early.

68
00:12:48,240 --> 00:12:49,680
Looks like I'm a few years too young.

69
00:12:56,260 --> 00:12:57,360
Is that the lucky guy?

70
00:12:58,260 --> 00:13:00,700
Frank, he's... He's not.

71
00:13:01,600 --> 00:13:02,920
Stop flirting with the customers.

72
00:13:04,560 --> 00:13:05,560
Really?

73
00:13:08,680 --> 00:13:09,680
I lost.

74
00:13:17,080 --> 00:13:21,700
Gone as suddenly as he came, a mirage
from the desert of my last love life.

75
00:13:23,380 --> 00:13:25,640
I figured I'd never see him again.

76
00:13:50,860 --> 00:13:55,100
I really tried to keep up the thing with
Frank, but I had this feeling.

77
00:13:56,420 --> 00:14:01,140
When I told him he couldn't move in with
me, I was protecting him as well as

78
00:14:01,140 --> 00:14:02,140
myself.

79
00:14:02,860 --> 00:14:03,860
Right?

80
00:14:08,420 --> 00:14:11,060
Putting up that ad was the beginning of
the end.

81
00:14:12,540 --> 00:14:13,540
Hi, Anna.

82
00:14:14,160 --> 00:14:15,160
What are you doing?

83
00:14:16,500 --> 00:14:18,040
I thought you said you need to be alone.

84
00:14:28,080 --> 00:14:33,240
50 people called, but I went for the one
single woman who shared my views on love

85
00:14:33,240 --> 00:14:34,240
and commitment.

86
00:14:34,780 --> 00:14:35,780
Camilla.

87
00:15:27,310 --> 00:15:29,530
Sorry to drag you away from your party.

88
00:15:31,730 --> 00:15:32,669
That's okay.

89
00:15:32,670 --> 00:15:34,370
It was actually a stand to annoy me.

90
00:15:39,810 --> 00:15:46,730
Look, I know this sounds a bit corny,
but... I don't suppose this belongs to

91
00:15:46,730 --> 00:15:47,730
you, does it?

92
00:15:49,110 --> 00:15:50,650
I found it in the back of the van.

93
00:15:55,400 --> 00:15:57,260
Well then, let's see if it fits.

94
00:16:28,200 --> 00:16:29,200
Would you like a beer?

95
00:16:39,520 --> 00:16:40,520
Who's this man?

96
00:17:29,340 --> 00:17:30,340
Thank you.

97
00:18:03,189 --> 00:18:04,990
Thank you.

98
00:18:40,980 --> 00:18:47,920
I know this is technically trespassing,
but I felt bad about

99
00:18:47,920 --> 00:18:48,920
leaving last night.

100
00:21:41,960 --> 00:21:42,960
Seriously?

101
00:21:46,000 --> 00:21:48,960
Frank had no idea whose phone number he
erased.

102
00:21:49,220 --> 00:21:50,800
As always, he meant well.

103
00:21:51,360 --> 00:21:56,840
Still, I used that incident as an excuse
to break up with him. I figured a clean

104
00:21:56,840 --> 00:21:58,720
cut was best for both of us.

105
00:22:08,800 --> 00:22:10,160
Can I talk with Johan, please?

106
00:22:14,250 --> 00:22:16,510
But you do, he moved my stuff just two
days ago.

107
00:22:19,610 --> 00:22:20,830
Can I leave him a message?

108
00:22:23,990 --> 00:22:25,490
Can you get me his phone number?

109
00:22:29,190 --> 00:22:31,170
But, but I'm an old friend.

110
00:22:36,670 --> 00:22:41,710
Listen babe, I'm gonna treat this poor
single woman to a night on the town.

111
00:22:43,400 --> 00:22:44,640
I've got this bad dress.

112
00:22:45,440 --> 00:22:47,160
The one that Carlos bought me in Rome.

113
00:22:47,380 --> 00:22:48,980
You know, the one I told you about.

114
00:22:49,420 --> 00:22:51,960
The one with the little penis.

115
00:22:54,620 --> 00:22:56,380
It doesn't fit me in the boobs.

116
00:22:57,400 --> 00:22:59,480
They're just too swollen at the moment.

117
00:23:01,340 --> 00:23:02,360
But it'll fit you.

118
00:23:03,540 --> 00:23:06,540
Yes. Thank you, but I don't get in the
mood.

119
00:23:07,200 --> 00:23:10,040
It's an expensive dress. It'll look
great on you.

120
00:23:11,790 --> 00:23:13,390
It's a real garlic pull-out.

121
00:23:13,970 --> 00:23:17,210
Do you know how many times I've been
fucked in this dress?

122
00:23:18,110 --> 00:23:20,750
Every time I go out... What?

123
00:23:21,630 --> 00:23:22,630
Someone's there.

124
00:23:28,590 --> 00:23:29,590
Oh,

125
00:23:30,230 --> 00:23:34,090
champagne? Yeah. Camilla, I just need to
get organized, okay?

126
00:23:59,740 --> 00:24:02,020
I could have tried harder to find Johan.

127
00:24:02,220 --> 00:24:07,560
I know he thought I had his number but
hey, he was the one who knew where I

128
00:24:07,560 --> 00:24:08,560
lived.

129
00:25:17,500 --> 00:25:22,160
Obviously, this was just another
adventure of his, and I wasn't crying

130
00:25:22,160 --> 00:25:23,160
over him again.

131
00:25:56,189 --> 00:25:57,189
Good,

132
00:25:58,910 --> 00:26:01,990
hard, honest work can take your mind off
anything.

133
00:26:02,470 --> 00:26:07,990
I designed the costumes for a small play
that turned out to be a huge success.

134
00:26:08,390 --> 00:26:12,730
And one night this French guy was
visiting the theatre.

135
00:26:14,030 --> 00:26:17,590
And in the end of act two, I fell down
the stairs and everyone was laughing.

136
00:26:19,210 --> 00:26:21,190
This is Pierre Poitier, the French
actor.

137
00:26:21,450 --> 00:26:23,670
I am the top name at Théâtre de
Poleroyal.

138
00:26:24,470 --> 00:26:27,650
And this is Miss Olsen, who plays the
captain's first wife. Ah, yes, of

139
00:26:27,650 --> 00:26:28,650
course, I remember.

140
00:26:28,990 --> 00:26:29,990
How lovely.

141
00:26:31,490 --> 00:26:32,830
It's an honor to meet you.

142
00:26:34,010 --> 00:26:36,010
And who is this lovely creature?

143
00:26:36,450 --> 00:26:38,290
This is Anna, our costume designer.

144
00:26:40,070 --> 00:26:41,070
Enchanté.

145
00:26:42,230 --> 00:26:43,350
Nice to meet you, too.

146
00:26:44,120 --> 00:26:46,880
Mr. Gautier is also artistic director at
the Palais Royal.

147
00:26:47,560 --> 00:26:48,700
The one in Paris?

148
00:26:49,000 --> 00:26:50,700
Oui, my flower, the one in Paris.

149
00:26:51,160 --> 00:26:52,780
Your work is magnifique.

150
00:26:53,360 --> 00:26:55,840
I want you to make costumes for our next
play.

151
00:26:56,100 --> 00:26:57,100
Me, in Paris?

152
00:26:57,560 --> 00:26:59,580
Oui. Can you make big birds?

153
00:27:00,460 --> 00:27:04,520
I want feathers and wings and beaks.

154
00:27:04,880 --> 00:27:06,120
Well, that depends.

155
00:27:06,700 --> 00:27:10,840
You know, making big flashy costumes
just for a show doesn't really challenge

156
00:27:10,840 --> 00:27:11,840
me.

157
00:27:12,430 --> 00:27:18,530
A costume should be an extension of the
character and show the audience

158
00:27:18,530 --> 00:27:21,770
who the character is inside.

159
00:27:23,970 --> 00:27:25,590
That is what inspires me.

160
00:27:30,210 --> 00:27:32,470
Perhaps if you told me a bit more about
the play?

161
00:27:32,730 --> 00:27:34,790
Mademoiselle, take my card.

162
00:27:35,190 --> 00:27:37,690
I will meet you tomorrow to discuss the
details.

163
00:27:39,150 --> 00:27:40,150
I'll call you then.

164
00:27:43,560 --> 00:27:47,740
And of course, the next day we had
excellent reviews and I could find

165
00:27:47,740 --> 00:27:49,000
sponsors all over France.

166
00:28:06,740 --> 00:28:09,200
Pierre's offer wasn't only a career
move.

167
00:28:09,480 --> 00:28:12,780
It was an opportunity to do what was
best for me.

168
00:28:14,060 --> 00:28:19,260
A chance to get away from loud
girlfriends and old lovers who popped up

169
00:28:19,260 --> 00:28:20,440
whenever they felt like it.

170
00:28:22,180 --> 00:28:23,620
Why wouldn't I say yes?

171
00:28:24,620 --> 00:28:26,200
So, do you want the job?

172
00:28:26,680 --> 00:28:27,700
Yeah, please.

173
00:28:28,160 --> 00:28:29,160
I love birds.

174
00:28:29,680 --> 00:28:30,720
Watch me go.

175
00:28:39,900 --> 00:28:42,000
She's a bird with fancy feathers.

176
00:28:42,730 --> 00:28:44,150
Walking through the room.

177
00:28:44,450 --> 00:28:48,650
The local lady of design who's make all
your costumes.

178
00:28:49,150 --> 00:28:51,190
She can ride you on a ticket.

179
00:28:51,470 --> 00:28:53,450
Take you for a ride.

180
00:28:53,810 --> 00:28:55,790
Wake up in the morning.

181
00:28:55,990 --> 00:28:59,990
Will she be there by your side? All the
way.

182
00:29:00,790 --> 00:29:02,350
All the way.

183
00:29:02,970 --> 00:29:04,390
All the way.

184
00:29:05,250 --> 00:29:11,370
Birds of the feather flock together. You
and me, I see. Some say she's connected.

185
00:29:12,810 --> 00:29:13,810
Always in the car.

186
00:29:14,210 --> 00:29:18,490
She's got a set of white long legs. You
know that gets you far.

187
00:29:18,770 --> 00:29:20,810
There's money in the picture.

188
00:29:21,110 --> 00:29:23,050
A picture you can't see.

189
00:29:23,470 --> 00:29:26,390
The colors of the feather flock
together.

190
00:29:26,670 --> 00:29:28,330
You and me are the...

191
00:29:55,660 --> 00:30:02,400
Birds of the feather flock together, you
and me, Ozzy Birds of the feather flock

192
00:30:02,400 --> 00:30:06,240
together, you and me, Ozzy All the way

193
00:30:48,970 --> 00:30:50,750
Albert, do you want to stop?

194
00:30:51,070 --> 00:30:51,829
I am.

195
00:30:51,830 --> 00:30:54,010
No. No.

196
00:30:54,410 --> 00:30:55,410
Yeah.

197
00:30:56,570 --> 00:30:57,990
Oh, Albert.

198
00:30:59,550 --> 00:31:00,550
Oh,

199
00:31:02,550 --> 00:31:04,650
Albert. Albert.

200
00:31:04,910 --> 00:31:05,910
Oh,

201
00:31:07,290 --> 00:31:08,970
please.

202
00:31:09,910 --> 00:31:10,910
Oh, please.

203
00:31:11,490 --> 00:31:17,910
My very serious and busy girlfriend
doesn't want to be disturbed.

204
00:31:18,620 --> 00:31:20,080
Oh, maybe she can join us.

205
00:31:23,960 --> 00:31:25,040
She's working.

206
00:31:25,480 --> 00:31:27,780
Oh, Albert, come on.

207
00:31:28,220 --> 00:31:29,220
Come on, shh.

208
00:31:29,480 --> 00:31:30,480
Come on.

209
00:31:31,180 --> 00:31:32,720
Do, do, do, do, do.

210
00:31:35,140 --> 00:31:39,240
Do you

211
00:31:39,240 --> 00:31:46,460
want

212
00:31:46,460 --> 00:31:47,460
to see a photo?

213
00:32:11,890 --> 00:32:18,390
I want you to suck me

214
00:32:18,390 --> 00:32:20,450
and lick me.

215
00:32:32,120 --> 00:32:33,120
Here. That's it.

216
00:32:34,200 --> 00:32:35,200
Here.

217
00:32:36,720 --> 00:32:37,720
Okay.

218
00:32:40,260 --> 00:32:41,260
Yeah?

219
00:32:44,280 --> 00:32:45,280
Do I look sexy?

220
00:32:46,920 --> 00:32:48,160
Do I look sexy now?

221
00:32:48,460 --> 00:32:49,880
Do I look sexy now?

222
00:32:53,680 --> 00:32:57,980
I'm going to be two minutes. You're
going to fuck me.

223
00:32:58,200 --> 00:32:59,099
Yeah, sure.

224
00:32:59,100 --> 00:33:00,740
You promise you're going to fuck me?
Absolutely.

225
00:33:01,440 --> 00:33:02,440
Yeah? Yeah.

226
00:33:03,180 --> 00:33:04,380
You want to be asleep?

227
00:33:04,660 --> 00:33:05,660
No.

228
00:33:05,960 --> 00:33:07,580
No? Just a sec.

229
00:33:51,280 --> 00:33:52,680
Hey

230
00:34:14,250 --> 00:34:15,208
Albert, help me.

231
00:34:15,210 --> 00:34:16,270
Help me.

232
00:34:17,489 --> 00:34:19,030
You want a fucking baby?

233
00:34:21,250 --> 00:34:24,550
Albert, I want the Tower of Beezer.

234
00:34:25,270 --> 00:34:27,090
I want it big.

235
00:34:27,510 --> 00:34:28,710
I want it big.

236
00:34:46,600 --> 00:34:47,800
Albert. Oh.

237
00:34:52,480 --> 00:34:53,480
Wow.

238
00:34:56,380 --> 00:34:58,740
Albert for the first time.

239
00:35:01,300 --> 00:35:02,220
I

240
00:35:02,220 --> 00:35:09,180
don't want to be

241
00:35:09,180 --> 00:35:10,180
fucked.

242
00:35:27,880 --> 00:35:29,740
Such a dog.

243
00:35:34,500 --> 00:35:38,080
Oh, guys.

244
00:35:40,840 --> 00:35:47,720
I love

245
00:35:47,720 --> 00:35:48,740
you. Me too.

246
00:35:54,970 --> 00:35:55,970
Do it again.

247
00:35:56,590 --> 00:36:00,370
Do it this way.

248
00:39:06,540 --> 00:39:07,980
Yeah, that would be nice.

249
00:39:08,820 --> 00:39:12,260
You can pick her up at the airport and
she has to go on a train. Hey, Hannah, I

250
00:39:12,260 --> 00:39:13,260
met this guy.

251
00:39:13,700 --> 00:39:15,260
I look forward to work with you two.

252
00:39:15,740 --> 00:39:18,560
No, I talked with you yesterday, so no
problems.

253
00:39:19,300 --> 00:39:20,300
Thank you.

254
00:39:20,740 --> 00:39:21,740
Okay, goodbye.

255
00:39:22,600 --> 00:39:23,600
Anyway,

256
00:39:24,260 --> 00:39:26,640
this really handsome guy down at the
gym.

257
00:39:26,880 --> 00:39:28,920
Really? So Albert is history now?

258
00:39:29,220 --> 00:39:33,360
No, but he's desperate for a place to
stay. So I told him my black mate was

259
00:39:33,360 --> 00:39:34,880
going away for a couple of months.

260
00:39:36,899 --> 00:39:39,240
That's fine by me as long as you take
care of it all then.

261
00:40:04,010 --> 00:40:06,710
Pick up the keys Saturday before I
leave. Oh, Anna.

262
00:40:07,070 --> 00:40:08,650
I love you.

263
00:40:10,570 --> 00:40:14,850
If I'd known the true identity of this
Mr.

264
00:40:15,530 --> 00:40:17,690
Mouthwatering, I'd never have said yes.

265
00:40:27,270 --> 00:40:28,290
I know a trick.

266
00:40:30,730 --> 00:40:31,890
What's keeping him?

267
00:40:35,400 --> 00:40:37,760
Relax. He's smart and he's gorgeous.

268
00:40:38,160 --> 00:40:39,780
And you can count on him.

269
00:40:44,660 --> 00:40:47,280
Oh, have a wonderful trip.

270
00:40:48,060 --> 00:40:52,320
Enjoy the spring, and not least the
Parisian gentleman.

271
00:40:53,680 --> 00:40:54,680
Okay,

272
00:40:55,860 --> 00:40:56,678
I'll try.

273
00:40:56,680 --> 00:40:58,000
Yeah. Yeah.

274
00:41:32,320 --> 00:41:34,020
I'm just about to leave for Paris, sir.

275
00:41:35,060 --> 00:41:36,060
I know.

276
00:41:38,000 --> 00:41:39,000
You're military.

277
00:41:43,400 --> 00:41:44,680
Well, I'm here for the keys.

278
00:41:44,980 --> 00:41:45,980
Keys?

279
00:41:51,660 --> 00:41:52,660
Of course.

280
00:41:53,620 --> 00:41:54,980
Emily confused it.

281
00:42:01,900 --> 00:42:03,060
It's a possibility you're around them.

282
00:42:04,040 --> 00:42:05,040
Yeah.

283
00:42:06,200 --> 00:42:08,160
Didn't get much of a tour the last time
I was here.

284
00:42:08,560 --> 00:42:09,560
No, that's right.

285
00:42:09,780 --> 00:42:10,180
So

286
00:42:10,180 --> 00:42:17,540
that's

287
00:42:17,540 --> 00:42:19,480
Camilla's shelf, that's mine, I'm in
yours.

288
00:42:19,740 --> 00:42:23,620
You can make up a different system if
you want, you and Camilla.

289
00:42:25,400 --> 00:42:26,400
Jesus, Johan.

290
00:42:26,880 --> 00:42:28,020
What are you doing here?

291
00:42:39,470 --> 00:42:40,470
You never called.

292
00:42:48,050 --> 00:42:50,130
I can't stop thinking about you.

293
00:42:57,750 --> 00:42:58,870
I lost your number.

294
00:42:59,130 --> 00:43:00,710
I tried to find it but...

295
00:43:11,150 --> 00:43:18,150
i don't know what annoyed me most him
appearing from nowhere again or him

296
00:43:18,150 --> 00:43:21,190
sharing my flat with camilla

297
00:45:10,279 --> 00:45:13,160
Yes. No.

298
00:45:54,890 --> 00:46:00,330
You can't work on something like I did.
Look forward to something like I did.

299
00:46:00,570 --> 00:46:07,550
Invest all your energy in something like
I did. And then just put it on hold

300
00:46:07,550 --> 00:46:10,690
because an old lover blames you for
never calling.

301
00:46:11,250 --> 00:46:15,170
On the other hand, this was the perfect
test.

302
00:46:15,410 --> 00:46:16,710
If Mr.

303
00:46:17,010 --> 00:46:21,830
Mouthwatering could live in my flat for
three months without giving in to little

304
00:46:21,830 --> 00:46:23,570
Miss Maneater.

305
00:46:24,190 --> 00:46:26,470
Then maybe I could trust him again.

306
00:46:27,450 --> 00:46:29,590
But his odds were low.

307
00:48:01,650 --> 00:48:06,970
Paris was just what I needed. A new
beginning, a change of scene.

308
00:48:07,930 --> 00:48:11,550
I made friends with one of the actresses
in the play, Sophie.

309
00:48:12,290 --> 00:48:16,150
Sophie was strong, self-assured and
single by choice.

310
00:48:17,110 --> 00:48:19,050
exactly the person I needed to be
around.

311
00:50:33,930 --> 00:50:36,290
Did I miss life back in Copenhagen?

312
00:50:36,790 --> 00:50:37,870
Why would I?

313
00:50:49,430 --> 00:50:51,810
Can you please take off your sweater?
Thanks.

314
00:51:05,890 --> 00:51:06,930
And raise your arm.

315
00:51:31,950 --> 00:51:33,730
Sorry, but you have to do me now.

316
00:51:34,220 --> 00:51:35,500
The director needs me all day.

317
00:51:35,880 --> 00:51:37,460
I have to finish here first.

318
00:51:37,780 --> 00:51:39,600
Oh, no, it's okay, Anna. I'll come back
later.

319
00:51:41,860 --> 00:51:42,860
Sorry, Christ.

320
00:51:45,480 --> 00:51:52,360
Con... Your costumes are just

321
00:51:52,360 --> 00:51:54,320
magnifique. Thank you.

322
00:51:54,580 --> 00:51:57,400
You can come a long way in France with
the right support.

323
00:51:59,300 --> 00:52:01,500
You know, Anna...

324
00:52:02,510 --> 00:52:05,090
I feel I see who you are and what you
need, you know?

325
00:52:06,530 --> 00:52:08,130
No, I'm not quite sure I do.

326
00:52:08,990 --> 00:52:12,630
I could make you a very successful and
very happy woman.

327
00:52:13,450 --> 00:52:16,010
Thanks, but... But I'm doing fine.

328
00:52:16,550 --> 00:52:19,350
Anna, I think you should start trusting
your feelings.

329
00:52:19,670 --> 00:52:21,290
Like we do it in Paris.

330
00:52:27,470 --> 00:52:28,470
What feelings?

331
00:52:33,710 --> 00:52:34,810
You don't know who I am!

332
00:52:35,510 --> 00:52:37,410
You cunt! You loser, you!

333
00:54:45,000 --> 00:54:46,640
I thought we talked about you using my
bathroom.

334
00:54:47,600 --> 00:54:50,160
I'd be afraid if you didn't.

335
00:54:52,440 --> 00:54:53,460
If you insist.

336
00:54:55,080 --> 00:54:56,080
Sit down.

337
00:54:57,740 --> 00:55:00,560
You can keep it off and out if you like.

338
00:55:00,760 --> 00:55:01,760
Sit down, please.

339
00:55:23,700 --> 00:55:28,960
Celebrating? We're celebrating we've
been living together for a month.

340
00:55:29,880 --> 00:55:30,880
Almost.

341
00:55:35,300 --> 00:55:36,300
Okay.

342
00:55:39,820 --> 00:55:41,860
To being flatmates for a month.

343
00:55:44,280 --> 00:55:45,280
Almost.

344
00:55:46,980 --> 00:55:48,140
Sit down, please.

345
00:55:59,340 --> 00:56:01,140
So, what are we having then?

346
00:56:02,380 --> 00:56:03,640
Uh, having?

347
00:56:04,940 --> 00:56:05,940
Dinner?

348
00:56:07,340 --> 00:56:12,080
Oh! In the oven?

349
00:56:14,160 --> 00:56:17,320
Did you like what you just saw?

350
00:56:20,220 --> 00:56:21,220
Yes.

351
00:56:22,580 --> 00:56:24,060
You're a very attractive woman.

352
00:56:25,580 --> 00:56:28,320
But I think we should just keep it as
flatmates.

353
00:56:31,300 --> 00:56:34,800
Having a good time doesn't have to
change anything.

354
00:56:36,540 --> 00:56:39,920
You have needs and I have needs.

355
00:56:40,600 --> 00:56:46,180
What would be more sensible than to try
and fulfill those needs

356
00:56:46,180 --> 00:56:51,020
in the comfort of our own home?

357
00:56:54,480 --> 00:56:55,780
I don't think this is going to work,
Camilla.

358
00:56:56,080 --> 00:56:58,460
Sit down.

359
00:57:00,460 --> 00:57:01,460
Please.

360
00:57:02,980 --> 00:57:04,900
Turn off your brain.

361
00:57:06,660 --> 00:57:08,480
And relax.

362
00:57:10,720 --> 00:57:13,020
And relax.

363
00:57:19,640 --> 00:57:21,000
Camilla, I don't...

364
00:57:43,630 --> 00:57:44,630
Thank you.

365
00:58:31,790 --> 00:58:33,090
Okay.

366
00:59:07,360 --> 00:59:08,320
Sorry I

367
00:59:08,320 --> 00:59:25,480
guess

368
00:59:25,480 --> 00:59:26,520
it's time for a shower

369
00:59:50,090 --> 00:59:51,430
Hi, Camilla. It's me.

370
00:59:51,830 --> 00:59:52,950
Oh, Anna.

371
00:59:53,390 --> 00:59:54,930
You sound so close.

372
00:59:55,270 --> 00:59:56,270
Are you back?

373
00:59:56,790 --> 00:59:59,170
No, I'm way too busy here.

374
00:59:59,390 --> 01:00:00,870
Yeah, doing great.

375
01:00:02,430 --> 01:00:04,670
I just wanted to check on my two
tenants.

376
01:00:05,030 --> 01:00:06,570
Don't worry about us.

377
01:00:07,850 --> 01:00:08,850
We're fine.

378
01:00:09,570 --> 01:00:11,490
Everything is fine.

379
01:00:12,190 --> 01:00:14,790
Hey, what's up? You sound strange.

380
01:00:15,370 --> 01:00:16,550
I can't talk.

381
01:00:19,410 --> 01:00:20,750
Johan, in your room?

382
01:00:21,630 --> 01:00:22,630
No.

383
01:00:23,010 --> 01:00:24,010
Oh, good.

384
01:00:25,450 --> 01:00:30,010
So, who's there? I mean, are you still
fooling around with Albert?

385
01:00:31,230 --> 01:00:32,230
No.

386
01:00:33,490 --> 01:00:34,710
And your lover?

387
01:00:35,250 --> 01:00:36,250
No.

388
01:00:39,530 --> 01:00:40,810
And my other tenant?

389
01:00:41,850 --> 01:00:43,570
Is he seeing someone too?

390
01:00:47,230 --> 01:00:49,740
I bet your... building a little love
nest.

391
01:00:50,740 --> 01:00:53,180
Aren't you? I mean, separately?

392
01:00:55,220 --> 01:00:58,560
No, I don't think he's seeing anyone at
the moment.

393
01:00:59,020 --> 01:01:00,020
Oh, good.

394
01:01:02,060 --> 01:01:05,360
And I just really miss that bastard.

395
01:01:07,800 --> 01:01:10,380
Johan? No, for Christ's sake, Albert.

396
01:01:13,300 --> 01:01:16,340
Oh, sweetie, why don't you just go sort
things out with him?

397
01:01:20,970 --> 01:01:22,510
I think it's gonna be too late.

398
01:01:23,450 --> 01:01:25,650
It's never too late. Don't say that.

399
01:01:31,930 --> 01:01:37,150
If you like him so much, why don't you
just commit yourself?

400
01:01:41,230 --> 01:01:44,750
You know, it's probably just some sort
of misunderstanding.

401
01:01:50,060 --> 01:01:51,060
Oh, Camilla.

402
01:01:51,800 --> 01:01:53,360
No, you couldn't be going too.

403
01:02:32,540 --> 01:02:36,460
May I come in?

404
01:02:52,110 --> 01:02:53,110
Are you alright?

405
01:02:55,470 --> 01:03:00,370
We used

406
01:03:00,370 --> 01:03:07,290
to

407
01:03:07,290 --> 01:03:08,009
be lovers.

408
01:03:08,010 --> 01:03:09,270
Can you believe that?

409
01:03:09,490 --> 01:03:10,490
Who?

410
01:03:14,550 --> 01:03:15,750
You and Pierre?

411
01:03:18,210 --> 01:03:19,370
Yes, I know.

412
01:03:26,440 --> 01:03:29,180
I thought it was the love of my life.

413
01:03:31,220 --> 01:03:33,140
Are we talking about the same person?

414
01:03:34,380 --> 01:03:35,380
Yeah.

415
01:03:35,780 --> 01:03:36,780
Unfortunately.

416
01:03:37,880 --> 01:03:38,880
What happened?

417
01:03:40,140 --> 01:03:41,140
What?

418
01:03:44,000 --> 01:03:47,380
It means that when you're in love,
you're blind.

419
01:03:57,320 --> 01:03:58,760
Do you like life here, Anna?

420
01:03:59,300 --> 01:04:00,300
Yeah.

421
01:04:00,520 --> 01:04:02,080
Parents is a big break for me.

422
01:04:03,700 --> 01:04:05,120
That's not what I asked.

423
01:04:06,860 --> 01:04:07,940
Show me your finger.

424
01:05:02,350 --> 01:05:03,350
Don't be afraid.

425
01:08:42,380 --> 01:08:47,580
Just when I think it's over between us,
he's back in my face.

426
01:08:49,420 --> 01:08:50,819
And I can't say no.

427
01:08:53,859 --> 01:08:55,920
I've got to stay out of that crap.

428
01:08:58,100 --> 01:09:00,779
It's got to be fun, for Christ's sake.

429
01:09:02,100 --> 01:09:03,100
Right?

430
01:09:04,840 --> 01:09:07,240
It's got to be fun, for Christ's sake.

431
01:09:07,740 --> 01:09:08,740
Right?

432
01:09:09,859 --> 01:09:11,399
It's got to be fun, right?

433
01:09:14,890 --> 01:09:15,890
Home's okay.

434
01:09:20,050 --> 01:09:21,910
Maybe fun's not enough anymore.

435
01:09:22,890 --> 01:09:24,170
You're a romantic.

436
01:09:26,390 --> 01:09:27,910
So that's why.

437
01:09:29,550 --> 01:09:31,390
I've met romantics before.

438
01:09:33,490 --> 01:09:35,050
She's got to be special.

439
01:09:39,250 --> 01:09:40,350
She is.

440
01:09:41,090 --> 01:09:42,430
So there is someone.

441
01:09:46,600 --> 01:09:47,600
I knew it.

442
01:09:50,060 --> 01:09:51,060
Who is she?

443
01:09:53,939 --> 01:09:55,040
You know her.

444
01:09:57,220 --> 01:09:58,320
I know her?

445
01:10:01,860 --> 01:10:03,220
Oh my God.

446
01:10:04,500 --> 01:10:05,500
It's Anna.

447
01:10:10,060 --> 01:10:12,560
Did all that happen when you came to get
the keys?

448
01:10:15,220 --> 01:10:16,220
No.

449
01:10:18,280 --> 01:10:19,440
I didn't go back a long time.

450
01:10:21,380 --> 01:10:22,580
I fucked it up.

451
01:10:25,980 --> 01:10:32,840
It's just getting

452
01:10:32,840 --> 01:10:33,840
too complicated.

453
01:10:34,880 --> 01:10:36,180
I've decided to move out.

454
01:10:37,640 --> 01:10:40,400
Don't worry, I'll cover you for the
rent.

455
01:10:43,680 --> 01:10:44,680
But that's unfair.

456
01:10:45,560 --> 01:10:47,560
I didn't know about you and Hannah.

457
01:10:48,110 --> 01:10:49,650
You're not to blame for any of this.

458
01:10:50,430 --> 01:10:51,950
Can I stay here tonight?

459
01:10:54,230 --> 01:10:56,350
I can't sleep if I have to be alone.

460
01:10:58,070 --> 01:10:59,790
No hanky-panky.

461
01:11:01,050 --> 01:11:02,050
Scout's honor.

462
01:11:10,850 --> 01:11:16,690
I have to go, Sophie.

463
01:11:32,120 --> 01:11:34,260
Yeah, I understand

464
01:12:05,830 --> 01:12:08,630
Thank you.

465
01:12:43,020 --> 01:12:45,740
So much for wanting to break the vicious
circle.

466
01:12:46,060 --> 01:12:51,720
If Camilla was a trap he'd walked right
into it. Told you his odds were low.

467
01:12:52,560 --> 01:12:56,780
I was never ever going to expose myself
like this again.

468
01:14:04,459 --> 01:14:10,360
I was too drunk to worry about it. But
really, what were the chances of being

469
01:14:10,360 --> 01:14:12,500
scooped up by that other removal guy?

470
01:14:15,360 --> 01:14:18,880
I couldn't take a step without being
reminded of Johan.

471
01:14:28,200 --> 01:14:29,400
Yeah, what's up?

472
01:14:30,800 --> 01:14:33,780
Well, let me think.

473
01:14:37,460 --> 01:14:39,960
Just screw the brain out of me.

474
01:14:43,700 --> 01:14:47,480
So, you really, you really want my
stuff?

475
01:15:17,390 --> 01:15:20,610
Yeah Yeah, yeah two hours something.

476
01:15:20,910 --> 01:15:25,770
Yeah, I just need to move this piano.
Okay, dear. Yeah Yeah, okay. See you

477
01:15:25,770 --> 01:15:30,050
honey. Okay. Bye Yeah,

478
01:15:39,610 --> 01:15:43,090
yes, yeah

479
01:15:48,810 --> 01:15:49,810
What are you doing?

480
01:15:50,610 --> 01:15:51,610
Hey, okay?

481
01:15:51,690 --> 01:15:52,568
I'm sick.

482
01:15:52,570 --> 01:15:53,570
I'm sick.

483
01:15:53,690 --> 01:15:54,890
Hey, hey, hey, sorry, okay?

484
01:16:10,830 --> 01:16:12,850
I guess you's not dead then.

485
01:16:45,260 --> 01:16:50,680
I know this is awkward, but I'm just
back from Paris and I just... And I just

486
01:16:50,680 --> 01:16:53,000
thought... Can I come in?

487
01:16:53,720 --> 01:16:54,880
No, this is a bad idea.

488
01:16:56,960 --> 01:16:58,360
I really feel bad.

489
01:17:01,480 --> 01:17:05,280
You were so good to me and I... I just
didn't...

490
01:17:05,280 --> 01:17:12,240
I know I've completely screwed

491
01:17:12,240 --> 01:17:13,240
up, but...

492
01:17:13,400 --> 01:17:17,040
But if you consider forgiving me, I
would... Anna, don't. Please, don't.

493
01:17:21,320 --> 01:17:23,920
Listen, I... I'm not blaming you for not
daring, OK?

494
01:17:24,300 --> 01:17:27,000
Well, I... I probably wasn't the right
guy for you anyway.

495
01:17:28,340 --> 01:17:29,900
Daring? What are you talking about?

496
01:17:30,240 --> 01:17:34,080
Come on, Anna. If a guy says he loves
you with eternal love, suddenly you're

497
01:17:34,080 --> 01:17:38,100
suffocating, and, well, if he doesn't,
well, this is what you want, isn't it?

498
01:17:38,300 --> 01:17:41,220
But I... Anna, you... You're so damn
scared of losing.

499
01:17:42,160 --> 01:17:44,120
That you never actually invest yourself
in anything.

500
01:17:45,200 --> 01:17:46,820
Well, except your damn work.

501
01:17:47,100 --> 01:17:48,100
Of course.

502
01:17:51,920 --> 01:17:55,580
I just wanted to... Anna, please.

503
01:17:56,760 --> 01:17:58,460
Just tell me what he means to you.

504
01:17:59,520 --> 01:18:01,800
What you will spend the rest of your
life thinking love hurts.

505
01:18:02,760 --> 01:18:03,900
But how do you know?

506
01:18:06,460 --> 01:18:07,460
Good night, Anna.

507
01:18:08,340 --> 01:18:09,340
And good luck.

508
01:18:14,220 --> 01:18:19,720
what if Camilla and Johan had already
planned their future and What if she

509
01:18:19,720 --> 01:18:24,620
said she'd love to have his babies and
he said he'd never ever leave her again

510
01:18:24,620 --> 01:18:28,380
in my flat Frank was right.

511
01:18:28,620 --> 01:18:30,980
I had to conquer my fear of defeat.

512
01:18:31,220 --> 01:18:35,920
I had to risk the pain I had to go back
into that flat

513
01:18:55,240 --> 01:18:56,240
Joanne, I have to talk to you.

514
01:18:56,640 --> 01:18:58,360
Have you seen any fucking Joanne in
here?

515
01:19:24,560 --> 01:19:27,140
Had I just blown all chances of ever
seeing him again?

516
01:19:32,580 --> 01:19:36,420
Apparently, Johan had left the flat for
good to go to some boat.

517
01:19:37,300 --> 01:19:40,300
Of course, the boat is ticket to
adventure.

518
01:21:15,240 --> 01:21:20,800
We decided to put the last five years
behind us. From now on it was going to

519
01:21:20,800 --> 01:21:22,860
be all about us.

520
01:28:48,750 --> 01:28:55,510
she gets what you want almost every time
boys talk around her

521
01:28:55,510 --> 01:29:02,310
and form a hungry line she tried a few
hours but it really didn't work

522
01:29:02,310 --> 01:29:08,970
frank rose a nice guy but the rest of
them were jerks is it all about

523
01:29:08,970 --> 01:29:11,370
you or all about

524
01:29:30,410 --> 01:29:37,030
was a dream she met a lot of people and
all of them were keen when

525
01:29:37,030 --> 01:29:43,390
something isn't right even fools know
it's wrong she was hopelessly in love

526
01:30:30,120 --> 01:30:35,580
others could forget her she was hooked
on just one guy if you want a happy

527
01:30:35,580 --> 01:30:42,440
ending then one is on the way listen to
your heart and what it

528
01:30:42,440 --> 01:30:43,520
has to say